على الحالة بالانجليزي

• on-state

• على    adj. causal, vocal ...
• الحالة    case; fettle; inst ...
• الحاصل على    n. grantee

أمثلة

1. Like I got a bad case of freezer burn.
   مثل أنا حصلت على الحالة السيئة من حرق المجمّدة.
2. The Sheriff's on the case. I'm sure she'll be home soon.
   شريف يعمل على الحالة متأكّدة سيجدها قريبا
3. You know, Greg here is our lead man on the case.
   تَعْرفُ، جريج هنا رجلُنا الرئيسيُ على الحالةِ.
4. I feel miserable about the way we left things.
   "أشعر بالأسى على الحالة التّي تركنا فيها الأمور بيننا."
5. Just take a look at the sorry state of your department.
   فقط إلقى نظرة على الحالة المؤسفة للقسم